Ultimo aggiornamento: 17. Luglio 2023

I presenti termini di servizio per il Verge Club, di seguito “Accordo”, si applicano all’accesso e all’uso del Verge Club – sia online che mediante la app Verge Mobile (la “App Verge”) – e dei relativi servizi, contenuti, software e applicazioni, inclusa la App Verge (congiuntamente, il Servizio”).

Alcuni termini aggiuntivi e/o diversi si applicano in Estonia, Germania, in Italia, e in tutti gli altri Paesi indicati nell’Allegato A alla fine del presente Accordo, secondo quanto viene previsto in tale Allegato. La versione statuitetene del presente Accordo contiene previsioni ulteriori che sono applicabili negli Stati Uniti d’America ma non sono incluse nel presente documento.

Inviando una richiesta di creazione di un account per utilizzare il Servizio e selezionando la casella per confermare l’accettazione del presente Accordo quando richiesto, Lei accetta di essere vincolato ai termini del presente Accordo. Si prega di leggere attentamente il presente Accordo prima di inoltrare una richiesta di creazione di un account per l’utilizzo del Servizio. 

Verge Motorcycles OÜ, società a responsabilità limitata, numero di iscrizione 16535648 (“Verge”, “noi”, “ci”, “nostro”), agisce come fornitore del Servizio. Il nostro indirizzo è Ilunurme tee 10/1, Liivamäe küla, Jõelähtme vald, 74207 Harju maakond, Estonia e l’e-mail è info@vergemotorcycles.com.

Per poter utilizzare il Servizio, Lei deve avere almeno l’età minima consentita per guidare una moto nel Suo paese e, in ogni caso, almeno 16 anni.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare la Sua registrazione e/o di annullare il presente Accordo se abbiamo ragionevoli motivi per sospettare che il presente Accordo sia stato da Lei stipulato in malafede.

Lei dichiara e garantisce (i) di non trovarsi in un paese soggetto a sanzioni o embarghi da parte dell’Unione Europea (“UE”), del Principato di Monaco o degli Stati Uniti d’America (“USA”), o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come “paese sostenitore del terrorismo”; e (ii) di non essere incluso in alcun elenco di soggetti limitati o interdetti dell’UE, del Principato di Monaco o del governo degli USA. Ci riserviamo il diritto di cancellare l’ordine e/o rifiutare la consegna in qualsiasi momento, a nostra discrezione, nel caso in cui avessimo ragionevoli motivi per sospettare una violazione delle dichiarazioni e garanzie da Lei rese.

È necessario che Lei fornisca dati personali completi e accurati per poter gestire la Sua registrazione. Le informazioni da Lei fornite vengono utilizzate in conformità con la nostra Informativa sulla privacy – si prega di leggere attentamente questo documento per capire quali dati personali raccogliamo, come vengono utilizzati e quali sono i Suoi diritti in relazione ai dati personali che la riguardano. Verge non è responsabile di eventuali informazioni inesatte o non aggiornate da Lei fornite. Lei è tenuto/a a comunicare a Verge eventuali modifiche di tali informazioni contattandoci direttamente all’indirizzo privacy@vergemotorcycles.com.

Per accedere al Servizio è necessario creare un account. La creazione di un account non comporta alcun costo. Tuttavia, Lei dovrà sostenere ogni altra spesa e costo in cui potrebbe incorrere nella creazione e nell’utilizzo dell’account o del Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo, i costi per stabilire le connessioni necessarie.

Lei può creare un account per il Servizio attraverso il nostro sito web all’indirizzo www.vergemotorcycles.com (“Sito Web”) o attraverso il link fornito nell’e-mail di conferma dell’acquisto effettuato attraverso il Sito Web. Le Sue credenziali di accesso Le consentono di accedere al Servizio tramite il Sito Web o l’App Verge. I contenuti e le funzioni del Verge Club disponibili tramite il Sito Web e quelli disponibili tramite l’App Verge possono differire.

Lei deve proteggere il Suo account da un utilizzo improprio e mantenere riservata la password dell’account. Lei è responsabile della sicurezza e dell’integrità del Suo account, di qualsiasi suo uso o accesso al e di tutte le comunicazioni e attività ad esso relative. Lei deve comunicare tempestivamente, tramite le informazioni di contatto fornite sopra, qualsiasi uso non autorizzato del Suo account. 

Il Suo account per il Servizio è destinato esclusivamente al Suo uso personale. Lei non può trasferire il Suo account a terzi. Se vende o regala la propria moto Verge a un altro consumatore, il nuovo proprietario della moto Verge dovrà creare un nuovo account per il Servizio. In tal caso, Le potrebbe anche essere richiesto di rilasciare la moto Verge al nuovo proprietario e di fornirci le informazioni di contatto di quest’ultimo per consentirci di registrare la moto a nome del nuovo proprietario nel Servizio.

4.1 Licenza limitata di utilizzo del Servizio

Lei può utilizzare il Servizio attraverso il Sito Web e la App Verge. Lei può utilizzare il Servizio solo in conformità al presente Accordo. 

Il Servizio Le viene concesso in licenza e non Le viene venduto. Le viene concessa una licenza non esclusiva, revocabile e non trasferibile per l’utilizzo del Servizio attraverso il Sito Web e l’App Verge in conformità al presente Accordo. Noi e i nostri licenziatari possediamo tutti i titoli e i diritti relativi al Servizio, compresi, a titolo esemplificativo, tutti i brevetti, i diritti d’autore, i marchi, il know-how e gli altri diritti di proprietà intellettuale ivi inclusi, compresi il Sito Web e l’App Verge e qualsiasi software ivi incluso. Lei non può riprodurre (tramite link, framing o qualsiasi altro metodo), trasferire, distribuire, archiviare, modificare, decodificare, decompilare, disassemblare, creare opere derivate, esporre pubblicamente o sfruttare commercialmente qualsiasi parte del Servizio, ad eccezione di quanto necessario per visualizzare, scaricare o stampare (senza modifiche) per uso personale.

Lei non può inoltre hackerare, evitare, rimuovere, compromettere o tentare in altro modo di aggirare qualsiasi misura di sicurezza o tecnologica utilizzata per proteggere il Servizio. 

Nel caso in cui Lei abbia violato o tentato di violare qualsiasi termine, condizione o lo spirito del presente Accordo, la licenza a Lei concessa in relazione al Servizio potrà essere temporaneamente o permanentemente revocata, con o senza preavviso.

Qualsiasi uso commerciale del Servizio è severamente vietato.

L’apparenza visiva e le modalità di interazione (look and feel) del Servizio sono protetti da copyright di Verge e/o delle sue affiliate. Tutti i diritti sono riservati. Non è consentito duplicare, copiare o riutilizzare alcuna porzione di HTML/CSS, Javascript o elementi o concetti di design visivo senza l’espressa autorizzazione scritta di Verge.

Tutti i diritti sul Servizio non espressamente a Lei concessi nel presente Accordo sono conservati da noi e dai nostri licenziatari.

4.2 Servizi standard

Nell’ambito del Servizio, Lei ha accesso a determinati servizi standard che possono includere:

• un servizio clienti migliorato, la capacità di organizzare la manutenzione e di ordinare pezzi di ricambio della merce Verge;
• accesso allo stato dell’ordine con informazioni dettagliate sulla moto Verge; e
• opportunità di utilizzare ulteriori vantaggi e offerte a tempo limitato che potrebbero rendersi disponibili di tanto in tanto e di cui Lei verrà informato tramite il Servizio.

L’utilizzo dei servizi standard è incluso nel Servizio a titolo gratuito. Di tanto in tanto potremo fornire ulteriori servizi gratuiti, dandogliene comunicazione. 

Lei è responsabile della creazione e del mantenimento delle connessioni necessarie per l’utilizzo del Servizio online e Verge non si assume alcuna responsabilità per i problemi relativi a tali connessioni. 

4.3 Servizi premium aggiuntivi 

Lei potrebbe avere diritto a servizi premium disponibili a un costo aggiuntivo o a un piano di abbonamento fornito di volta in volta attraverso il Servizio. La informeremo separatamente di tali servizi premium, dei relativi termini e condizioni e delle tariffe applicabili. Ove Lei non adempiesse al pagamento dei corrispettivi applicabili come previsto, interromperemo l’abbonamento al servizio premium ordinato.

4.4 Attività vietate

Lei non può tenere condotte tese a violare o tentare di violare le funzionalità o la sicurezza del Servizio, incluse, a titolo esemplificativo, (a) sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Servizio o di uno qualsiasi dei suoi componenti; (b) violare, rimuovere, manomettere o aggirare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione; (c) tentare di interferire con il Servizio o il servizio fornito a qualsiasi utente, host o rete, incluso, a titolo esemplificativo, mediante l’invio di un virus al Servizio, il sovraccarico, il “flooding“, lo “spamming“, il “mailbombing” o il “crashing“; (d) decodificare o decifrare qualsiasi parte del Servizio; (e) qualsiasi altra attività illegale, minatoria, fraudolenta o potenzialmente dannosa per il Servizio o Verge; (f) utilizzare software, dispositivi o altri processi per fare “scraping” o scaricare dati da qualsiasi pagina web contenuta nel Servizio (fatta salva l’ipotesi in cui concediamo agli operatori dei motori di ricerca pubblici l’autorizzazione revocabile a utilizzare spider per copiare materiali dal Sito Web al solo scopo e nella misura necessaria a creare indici ricercabili pubblicamente dei materiali, ma non cache o archivi di tali materiali); (g) copiare, riprodurre, distribuire, ripubblicare, scaricare, visualizzare, pubblicare o trasmettere il Servizio, o parte di esso, compresi i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i marchi o i loghi in esso presenti, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, salvo quanto espressamente indicato nel presente documento.

4.5 La App Verge e gli App Store

Le concediamo una licenza e il diritto di scaricare, installare e utilizzare una copia dell’App Verge su un singolo dispositivo mobile o computer di Sua proprietà o che Lei controlla e di eseguire tale copia dell’App Verge esclusivamente per scopi personali. Inoltre, per quanto riguarda qualsiasi copia dell’App Verge a cui si accede o che viene scaricata dall’App Store di Apple (una “Applicazione proveniente dall’App Store”), Lei utilizzerà l’Applicazione proveniente dall’App Store solo (a) su un prodotto a marchio Apple con utilizza iOS (il sistema operativo proprietario di Apple) e (b) come consentito dalle “Regole di utilizzo” stabilite nei Termini di servizio dell’App Store di Apple. In deroga a quanto previsto alla prima frase di questa sezione, in relazione a qualsiasi copia dell’App Verge a cui si accede o che si scarica dal negozio Google Play, Lei può disporre di diritti di licenza aggiuntivi in relazione all’uso dell’App Verge su base condivisa all’interno del gruppo familiare designato.

Lei riconosce e accetta che la disponibilità dell’App Verge dipende da terze parti da cui ha ricevuto la licenza dell’App Verge, ad esempio l’App Store di Apple o Google Play (ciascuno, un “App Store”).  Lei riconosce che l’Accordo è tra Lei e Verge e non con l’App Store. Verge, e non l’App Store, è l’unica responsabile dell’App Verge, del suo contenuto, della manutenzione, dei servizi di assistenza e della garanzia, nonché della gestione di qualsiasi reclamo ad essa relativo (ad esempio, responsabilità per il prodotto, conformità legale o violazione dei diritti di proprietà intellettuale). Per utilizzare l’App Verge, Lei deve avere accesso a una rete wireless e accettare di pagare tutte le tariffe associate a tale accesso. Lei accetta inoltre di pagare tutte le eventuali tariffe addebitate dall’App Store in relazione all’App Verge. Lei accetta di rispettare, e la sua licenza d’uso dell’App Verge è subordinata al rispetto di, tutti i termini di contratto imposti dall’App Store applicabili durante l’uso dell’App Verge. Lei riconosce che l’App Store (e le sue controllate) sono soggetti terzi che beneficiano di quanto previsto dall’Accordo e avranno il diritto di esigerne il rispetto.

Lei può proporci idee e suggerimenti per modifiche o miglioramenti di tutto o parte del Servizio. Scegliendo di comunicarci tali idee o suggerimenti, Lei accetta che: (1) i Suoi contributi e i loro contenuti, insieme ai relativi diritti di proprietà intellettuale, diventeranno automaticamente di proprietà di Verge, a meno che non sia vietato da leggi imperative, nel qual caso ci concederà una licenza mondiale, non revocabile, trasferibile e gratuita per l’utilizzo dei Suoi contributi e dei loro contenuti, insieme ai relativi diritti di proprietà intellettuale, valida per tutta la durata dell’Accordo senza che Le spetti alcun compenso; (2) possiamo utilizzare o ridistribuire i contributi e i loro contenuti per qualsiasi scopo e in qualsiasi modo su base illimitata durante la validità del presente Accordo senza che Le spetti alcun compenso; (3) non vi è alcun obbligo per noi di rivedere i contributi; e (4) non vi è alcun obbligo da parte nostra di mantenere i contributi riservati.

Durante la validità del presente Accordo, Lei accetta di concedere a Verge il diritto di utilizzare qualsiasi contenuto e dato da Lei creato in relazione all’utilizzo del Servizio. A meno che non sia vietato dalle disposizioni di legge vigenti, Verge si riserva il diritto di utilizzare qualsiasi contenuto e dato da Lei creato nel Servizio anche dopo la scadenza del presente Accordo.

Verge può apportare modifiche al Servizio e al presente Accordo di tanto in tanto e può farlo a sua discrezione. In caso di modifiche al presente Accordo, Le comunicheremo per iscritto la variazione dell’Accordo attraverso i Servizi, via e-mail o pubblicando tali informazioni sul nostro Sito Web.

Tuttavia, se Lei è un consumatore residente in un Paese dell’UE a cui Verge fornisce i propri prodotti e servizi o nel Principato di Monaco, Verge si riserva il diritto di modificare il presente Accordo in qualsiasi momento per i seguenti motivi: 

• per mantenere o migliorare la funzionalità o la sicurezza del Servizio;
• per motivi legali o regolamentari; 
• per prevenire danni o abusi; oppure
• per riflettere le modifiche apportate ai nostri servizi o al nostro modo di operare (ad esempio, se aggiungiamo nuovi servizi, funzionalità, tecnologie, prezzi o vantaggi o eliminiamo quelli precedenti).

In tal caso, Le comunicheremo per iscritto (eventualmente via e-mail) le modifiche previste in anticipo. Se la modifica influisce negativamente sulla Sua capacità di accedere o utilizzare il Servizio o genera costi aggiuntivi per Lei, la modifica diventerà effettiva se Lei non si oppone entro quattro (4) settimane dal ricevimento della notifica della modifica. Lei ha inoltre il diritto di recedere dal presente Accordo ai sensi della Sezione 7 (Interruzione dell’Accordo). 

Per i clienti residenti nel Principato di Monaco: il Suo consenso espresso (via e-mail o con altri mezzi tecnici) sarà richiesto per le modifiche all’Accordo al più tardi al momento dell’implementazione delle modifiche. 

Se modifichiamo o integriamo nel presente Accordo (incluso l’Allegato A) disposizioni che non sono applicabili nel Suo paese, potremo farlo a nostra discrezione senza inviare a Lei alcuna notifica.

Il presente accordo rimarrà in vigore fino al recesso di una delle due parti.

Lei può recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta all’indirizzo legal@vergemotorcycles.com, nel qual caso sospenderemo il Suo accesso al Servizio, chiuderemo il suo account e cancelleremo i suoi dati personali in conformità con la nostra informativa sulla privacy. 

Verge può recedere dal presente Accordo e/o sospendere il Suo accesso al Servizio inviandole un avviso scritto (anche mediante e-mail) se Lei non rispetta in modo sostanziale o continuativo i termini del presente Accordo o se decidiamo di interrompere il Servizio. 

Né Verge né i suoi fornitori saranno responsabili per qualsiasi perdita o danno indiretto, incidentale, particolare o consequenziale o per la perdita di profitto da parte Sua in relazione al presente Accordo. Quanto sopra non si applica a danni o perdite causati da negligenza di Verge o dei suoi dipendenti o fornitori. 

Se Lei è un consumatore residente in un paese dell’UE o del Principato di Monaco a cui Verge fornisce i propri prodotti e servizi, nulla di quanto contenuto nel presente Accordo limiterà i Suoi diritti o escluderà il nostro dovere di rispondere per qualsiasi responsabilità di legge che non può essere limitata o esclusa in base alla normativa applicabile.

Lei accetta di difendere, indennizzare e tenere indenni noi e i nostri partner, affiliati, fornitori di servizi, licenziatari, dirigenti, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, azione o richiesta, comprese, ma non solo, le ragionevoli spese legali e di contabilità, che siano state avanzate o risultino: (a) dalla violazione del presente Accordo da parte Sua; o (b) dalla violazione da parte Sua dei nostri diritti di proprietà intellettuale, di qualsiasi diritto di terzi o di qualsiasi legge applicabile durante l’utilizzo del Servizio. Ciò non si applica se Lei non è responsabile della violazione.

Nel caso in cui un evento di forza maggiore impedisca a una parte (“Parte Colpita”) di adempiere ai propri obblighi ai sensi dell’Accordo, compresi, a titolo esemplificativo, eventi esterni che non possono essere evitati nemmeno con l’esercizio della massima diligenza ragionevolmente prevedibile, e che non sono attribuibili alla sfera operativa di una delle parti (ad esempio, disastri naturali, pandemie, guerre o restrizioni governative), nessuna delle parti sarà obbligata a risarcire l’altra parte per eventuali danni o costi causati dal mancato adempimento della Parte Colpita.

Verge non riconosce alcuna garanzia, sia espressa che implicita, in relazione a tutto quanto fornito nell’ambito del presente Accordo, ad eccezione di quanto espressamente concordato nel presente documento.  Il presente Accordo non contiene alcuna garanzia in merito al tempo di attività o alla disponibilità continua o al fatto che il Servizio funzionerà senza interruzioni o senza errori.  

Quando Lei utilizza il Servizio attraverso il Sito Web, oltre al presente Accordo, si applicano le Condizioni d’uso del Sito Web. Verge non sarà responsabile di eventuali errori di fatto nel Servizio che Le siano ragionevolmente evidenti, o di eventuali errori tecnici nel Servizio che siano al di fuori del ragionevole controllo di Verge. 

Lei non potrà, direttamente o indirettamente, creare un account Verge Club o utilizzare il Servizio in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale utilizzo sia vietato da leggi, norme o regolamenti degli Stati Uniti, di Monaco o dell’UE. 

Se un tribunale della giurisdizione competente stabilisce che una qualsiasi disposizione del presente Accordo è inapplicabile, la parte restante dell’Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti e la disposizione inapplicabile sarà considerata modificata nella misura necessaria. 

Possiamo cedere il presente Accordo a nostra discrezione a una delle nostre società affiliate. In tal caso, Lei ha il diritto di recedere dall’Accordo in qualsiasi momento con effetto immediato.

Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Estonia, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi di qualsiasi giurisdizione. Se Lei è un consumatore residente in un paese dell’UE o del Principato di Monaco a cui Verge fornisce i propri prodotti e servizi, nulla di quanto contenuto nel presente Accordo limiterà i Suoi diritti che non possono essere limitati o esclusi dalla legge applicabile.

Qualsiasi controversia relativa al presente Accordo potrà essere trattata dalla giurisdizione non esclusiva del Tribunale della Contea di Harju (Harju Maakohus) a Tallinn, Estonia. 

Se Lei è un consumatore residente in un paese dell’UE o del Principato di Monaco in cui Verge fornisce i propri prodotti e servizi, può sottoporre qualsiasi controversia relativa al presente Accordo ai tribunali del luogo in cui risiede. Inoltre, per i consumatori residenti nell’UE, possono essere disponibili meccanismi alternativi di risoluzione delle controversie. È possibile accedere alla piattaforma online della Commissione Europea per la risoluzione delle controversie online: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Previsioni specifiche basate sul Paese o lo Stato

Oltre ai termini stabiliti nel presente Accordo, le specifiche disposizioni basate sul Paese o lo Stato a Lei applicabili, come indicato nel presente Allegato A, saranno incluse e costituiranno parte integrante del presente Accordo e modificheranno l’Accordo nella misura indicata nel presente Allegato A.